1 00:00:00,333 --> 00:00:03,769 - ♪♪ Είναι ο πιο έξυπνος μαθητής Αλλά πιο μακριά από συνετή ♪ 2 00:00:03,771 --> 00:00:06,638 ♪ και αποκλίνει συχνά από σχέδια Αλλά μην την καλέσετε Annie ♪ 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,673 ♪ ή fannie ή νταντά Το όνομά της, τώρα όπως πάντα ♪ 4 00:00:08,743 --> 00:00:11,844 ♪ είναι η Άννα Άννα των πράσινων gables ♪ 5 00:00:11,979 --> 00:00:14,847 ♪ Anne από πράσινα gables ♪ 6 00:00:14,982 --> 00:00:17,182 ♪ Anne, Anne, Anne ♪ 7 00:00:17,317 --> 00:00:19,117 ♪ Anne από πράσινα gables ♪ 8 00:00:19,153 --> 00:00:21,120 Ω ... τι στο διάολο 9 00:00:21,122 --> 00:00:23,088 Κάνεις, φίλε; - Δεν θέλω να ακούσω 10 00:00:23,124 --> 00:00:25,057 στην Άννα του Green Gables Μουσικό πια, εντάξει; 11 00:00:25,126 --> 00:00:29,128 - Γιατί όχι; Είναι ένα καλό μουσικό! Αυτά είναι τα κορυφαία τραγούδια! 12 00:00:29,130 --> 00:00:31,463 Ω, αγόρι ... ξέρετε, Πρέπει να φτάσουμε στο vibe. 13 00:00:31,465 --> 00:00:34,333 Πηγαίνουμε στην πατρίδα της. - Δεν πηγαίνουμε στην πατρίδα της. 14 00:00:34,335 --> 00:00:36,268 Πηγαίνουμε στην πατρίδα μας. Δεν είμαστε τουρίστες. 15 00:00:36,337 --> 00:00:38,370 - Λοιπόν, είμαστε ουσιαστικά τουρίστες σε αυτό το σημείο. 16 00:00:38,505 --> 00:00:41,874 Γεια, πόσο άρρωστος Πιστεύετε ότι ο μπαμπάς θα είναι; 17 00:00:42,009 --> 00:00:43,942 Πιστεύετε ότι θα μπορέσουμε για να του μιλήσετε ή νομίζετε 18 00:00:43,978 --> 00:00:46,478 Θα είναι σαν ... ένα φλοιό; - Σας εγγυώμαι ότι ο μπαμπάς είναι μια χαρά. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,481 Είναι μάλλον απλά Κάνοντας το για προσοχή. - Ω, μην το πείτε αυτό. 20 00:00:49,483 --> 00:00:52,985 Ο μπαμπάς είναι εντάξει. Είναι καλός τύπος. - Ο μπαμπάς είναι καλός ...; 21 00:00:52,987 --> 00:00:55,087 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι εντάξει! 22 00:00:55,156 --> 00:00:57,089 Ο μπαμπάς δεν είναι καλός άνθρωπος. Μας εγκατέλειψε 23 00:00:57,224 --> 00:00:59,158 Όταν ήμασταν παιδιά, Mark. - Έλα ... 24 00:00:59,160 --> 00:01:01,093 Όπως, όταν ήμουν παιδί. Ήσουν σαν είκοσι. 25 00:01:01,095 --> 00:01:03,428 - Δεν ήμουν όπως είκοσι. 26 00:01:03,431 --> 00:01:06,098 - Πόσο χρονών ήσουν; - Ήμουν οκτώ! 27 00:01:06,167 --> 00:01:08,066 Τι νομίζεις Η διαφορά ηλικίας μας είναι; 28 00:01:08,102 --> 00:01:10,102 - Ειλικρινά, δεν έχω γνωρίσει ποτέ. Και φυσάτε 29 00:01:10,104 --> 00:01:12,037 το μυαλό μου τώρα. Είναι μόνο τέσσερα χρόνια 30 00:01:12,172 --> 00:01:14,039 Μεταξύ μας; - Ναι! 31 00:01:14,108 --> 00:01:16,241 - Αιτία στη μνήμη μου, τότε, Ήσασταν ήδη φαλακροί. 32 00:01:16,310 --> 00:01:18,910 - Δεν ήμουν φαλακρός σε οκτώ! - Ήσασταν ένα φαλακρό αγόρι. 33 00:01:18,946 --> 00:01:20,913 - Όχι, δεν ήμουν! Είχα πάντα Ένα υψηλό μέτωπο. Δεν ήμουν! 34 00:01:21,048 --> 00:01:23,048 - Άνθρωπος, σε ορκίζομαι. Υπήρχε μια περίοδος της ζωής μου 35 00:01:23,117 --> 00:01:24,983 Όταν σκέφτηκα ότι ήσουν Τόσο πολύ παλαιότερο από εμένα 36 00:01:25,052 --> 00:01:26,985 Δεν πίστευα ότι είχα έναν αδελφό. Νόμιζα ότι ήσασταν φίλος του μπαμπά. 37 00:01:27,054 --> 00:01:29,688 - Ω, έλα. Ερχομαι! - Είμαι σοβαρός! Είμαι σοβαρός! 38 00:01:29,823 --> 00:01:31,790 - Δεν είσαι σοβαρός. - Υπήρχε ένα παιδί στη φροντίδα της ημέρας 39 00:01:31,792 --> 00:01:33,725 που ρώτησε αν είχα αδέλφια Και ήμουν σαν: είναι μόνο εγώ, 40 00:01:33,794 --> 00:01:37,129 Η μαμά μου, ο μπαμπάς μου και ο μπαμπάς μου φίλος Andy, που κοιμάται στο Το ίδιο δωμάτιο με εμένα για κάποιο λόγο. 41 00:01:37,131 --> 00:01:40,132 Φαίνεται αυτοσυνείδητο για τα μαλλιά του αραίωσης. - Εντάξει. Ακριβώς, παρακαλώ ... 42 00:01:40,134 --> 00:01:42,334 Σκάσε. Απλά ... οδηγούμε Και δεν μιλάμε. 43 00:01:42,403 --> 00:01:44,435 Τελειώσαμε, εντάξει; - Εντάξει. 44 00:01:44,472 --> 00:01:46,404 Τότε θα ακούσουμε ... - Όχι! Όχι! 45 00:01:46,474 --> 00:01:48,473 - ♪ Anne Anne ♪ - Μάρκος! 46 00:01:48,476 --> 00:01:50,475 - ♪ Anne Green Gables ♪ Γέφυρα, γέφυρα, γέφυρα. 47 00:01:50,478 --> 00:01:52,478 ♪ όπου τα gables είναι πράσινα Και οι λόφοι είναι παρθένες ♪ 48 00:01:52,613 --> 00:01:54,546 ♪ Και τα νερά είναι- ♪ - Σκάσε! Απενεργοποιήστε το, Mark! 49 00:01:54,681 --> 00:01:57,482 Θα οδηγήσω αυτό το αυτοκίνητο Από το βράχο! Ορκίζομαι! 50 00:02:08,095 --> 00:02:10,628 Και εδώ είμαστε. 51 00:02:10,664 --> 00:02:13,499 - Ναι! 52 00:02:13,634 --> 00:02:17,102 Χα! Χα! Χα! Εκπληκτική επιτυχία! 53 00:02:17,104 --> 00:02:19,371 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 54 00:02:19,506 --> 00:02:22,640 Ω! Ξέχασα για το UFO! 55 00:02:22,676 --> 00:02:25,444 - Δεν το έκανα. - Ω! 56 00:02:25,446 --> 00:02:29,581 Θεέ μου! Είναι αυτό το μικρό σημάδι; Γεια! 57 00:02:29,617 --> 00:02:31,650 Ναί. Συγγνώμη, ποιος είσαι; 58 00:02:31,785 --> 00:02:33,852 - Είμαι η Ρουθ! Είμαι ο πατέρας σου ... 59 00:02:33,987 --> 00:02:36,388 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα λέγατε σύντροφο. - Ο μπαμπάς έχει συνεργάτη. 60 00:02:36,457 --> 00:02:38,723 - δροσερό. - Σε θυμάμαι 61 00:02:38,759 --> 00:02:40,458 Από όταν ήσασταν μικρό αγόρι. Δεν έχετε αλλάξει λίγο! 62 00:02:40,528 --> 00:02:42,594 - Σας ευχαριστώ, Ρουθ. - Και ποιος είναι ο φίλος σου; 63 00:02:42,630 --> 00:02:45,430 - Γεια, Ρουθ. Είναι Andy. 64 00:02:45,432 --> 00:02:47,899 Ανδρέας. - Είναι ελαφρώς λιγότερο αξέχαστος. 65 00:02:47,902 --> 00:02:50,502 - Χρησιμοποίησα ... έζησα εδώ για οκτώ χρόνια. 66 00:02:50,504 --> 00:02:52,471 Συνηθίζαμε να μπαίνουμε Το κατάστημα υλικού σας. 67 00:02:52,473 --> 00:02:54,539 - Ήσουν κάπως φαλάκρα Τότε και τότε; 68 00:02:54,608 --> 00:02:56,575 - Αυτός είναι αυτός. Ναι. - Όχι. Όχι. Δεν ήμουν. 69 00:02:56,644 --> 00:02:58,677 Ήμουν οκτώ. Αυτό δεν είναι κάτι. - Αυτό σκέφτεστε. 70 00:02:58,812 --> 00:03:00,345 - Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με τα πράγματα σας. 71 00:03:00,480 --> 00:03:03,682 - Ω, σίγουρα! - Δεν χρειάζεται. Ή ... εντάξει. 72 00:03:03,751 --> 00:03:06,919 - Μου αρέσει ήδη αυτό το μέρος. - um. Είναι υπέροχο. 73 00:03:09,423 --> 00:03:11,756 - Εδώ είναι! - Ουάου! 74 00:03:11,792 --> 00:03:13,892 - Δεν είμαι σίγουρος πόσο Από αυτά τα πράγματα θα θυμάστε. 75 00:03:13,894 --> 00:03:16,295 - Ω, άνθρωπος! Κοιτάξτε όλα αυτά τα δροσερά χάλια! 76 00:03:16,430 --> 00:03:18,563 Εκπληκτική επιτυχία! 77 00:03:18,566 --> 00:03:22,334 Aww ... σαρκοφάγος. Andy, έχουμε μια σαρκοφάγο. 78 00:03:22,469 --> 00:03:25,303 Ουάου, Άντι, Ελέγξτε αυτά τα πράγματα, άντρας! 79 00:03:25,339 --> 00:03:27,839 Έχουμε ένα γεμιστό ελάφι μωρών. Αυτό είναι τρομακτικό. 80 00:03:27,908 --> 00:03:30,108 Ω, πήραμε ένα έμβρυο Σε ένα βάζο, Andy! 81 00:03:30,110 --> 00:03:32,711 Παρακαλώ μην είστε πραγματικοί. - Ο πατέρας σου ασχολήθηκε με πολλά 82 00:03:32,780 --> 00:03:34,713 από σκιερά άτομα με τα χρόνια. - Ναι. 83 00:03:34,848 --> 00:03:37,583 Και συνηθίζαμε να τον βοηθήσουμε. Με κάλεσε "το δόλωμα". 84 00:03:37,718 --> 00:03:39,718 - Ω, είσαι το δόλωμα! 85 00:03:39,787 --> 00:03:42,587 Λοιπόν, τώρα σε θυμάμαι! 86 00:03:42,656 --> 00:03:45,523 - Ναι, θυμάμαι Όταν ήσασταν το δόλωμα. - Λοιπόν, πού είναι ο μπαμπάς; 87 00:03:45,525 --> 00:03:47,459 ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΙΣΩ σε σχολική ομάδα ή κάτι τέτοιο; 88 00:03:47,461 --> 00:03:49,728 - Είναι στην πραγματικότητα στο κρεβάτι τώρα. Έχει ξοδέψει 89 00:03:49,863 --> 00:03:52,864 πολύς χρόνος εκεί. - Ω, πραγματικά; Είναι σαν ... 90 00:03:53,000 --> 00:03:55,800 Είναι σαν ένα φλοιό; - Όχι, όχι αρκετά. Οχι. 91 00:03:55,869 --> 00:03:57,736 Ο γιατρός λέει ότι θα είναι καλά. 92 00:03:57,805 --> 00:03:59,738 Απλά πρέπει να το πάρει εύκολο. Αλλά φυσικά, 93 00:03:59,807 --> 00:04:02,407 Αυτό δεν έρχεται φυσικά Σε αυτόν, όπως γνωρίζετε. 94 00:04:02,542 --> 00:04:05,610 Χα! Χα! Χα! - Δεν το κάνουμε. Δεν τον γνωρίζουμε. 95 00:04:05,613 --> 00:04:08,513 - Λοιπόν, θα τον δείτε Απόψε στο δείπνο. - δροσερό, δροσερό. 96 00:04:08,549 --> 00:04:10,482 - Ξέρω τι νέο υπάρχει. Πιθανότατα δεν έχετε δει 97 00:04:10,617 --> 00:04:14,353 Η αρκούδα πάλης. - Θεέ μου! Andy, έλα! 98 00:04:14,488 --> 00:04:16,555 Ας πάμε και ρίξτε μια ματιά Σε αυτόν τον τύπο! 99 00:04:16,557 --> 00:04:19,024 Τι μεγάλο αγόρι! - Γεια σας. 100 00:04:19,093 --> 00:04:21,426 - woah, woah, woah! - Ω! Θεέ μου! Ω, καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 101 00:04:21,561 --> 00:04:25,430 - Αυτή είναι η ανιψιά μου Bryn. Μας βοηθά στο μουσείο. 102 00:04:25,432 --> 00:04:27,399 - Γεια σου, Μπράν. Εσύ μας φοβόταν εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 103 00:04:27,401 --> 00:04:30,835 - Ναι. - Ω! Ίσως ο Bryn θα μπορούσε 104 00:04:30,871 --> 00:04:33,705 Δείξτε σας γύρω από την πόλη αύριο Όταν τα καταστήματα είναι ξανά ανοιχτά. 105 00:04:33,840 --> 00:04:36,574 - Ναι. Σίγουρα, αυτό ακούγεται καλό. Γιατί είναι τα καταστήματα 106 00:04:36,610 --> 00:04:39,377 Κλειστό σήμερα, παρεμπιπτόντως; - Είναι Ημέρα του Θηρίου. 107 00:04:39,413 --> 00:04:42,447 - Εντάξει. Δροσερός. - Ναι ... 108 00:04:42,449 --> 00:04:44,382 - Ημέρα του θηρίου. - Τι είναι η ημέρα του θηρίου; 109 00:04:44,451 --> 00:04:47,953 - Ω, καλά ... μία φορά το χρόνο, Ένα θηρίο αναδύεται από το δάσος 110 00:04:47,955 --> 00:04:49,921 και αναζητήσεις για να καταναλώσει κάποιος, 111 00:04:49,957 --> 00:04:52,057 Έτσι όλοι κλείνουν τα καταστήματά τους και μένει στο σπίτι 112 00:04:52,126 --> 00:04:54,459 Απλά για να περιμένετε τα πράγματα. Θα σε πάω στο δωμάτιό σου. 113 00:04:54,461 --> 00:04:57,095 - uh, στην πραγματικότητα. - Σταματήστε εκεί. 114 00:04:57,097 --> 00:04:59,197 - Ναι. Θα μπορούσατε να επαναλάβετε Τι μόλις είπες; Ναι. 115 00:04:59,333 --> 00:05:01,266 - Επιστρέψτε αυτό και είδος Εκτελέστε το πίσω για εμάς. 116 00:05:01,401 --> 00:05:04,069 - Ω! Κάθε μικρή πόλη 117 00:05:04,071 --> 00:05:07,773 έχει τις δεισιδαιμονίες του. - Ω, έτσι είναι μια δεισιδαιμονία. 118 00:05:07,775 --> 00:05:10,541 - Ίσως αυτή είναι η λανθασμένη λέξη. Τι λέτε κάτι 119 00:05:10,577 --> 00:05:13,412 ότι όλοι πιστεύουν Επειδή είναι πραγματικό; 120 00:05:13,547 --> 00:05:16,547 - γεγονός. - ένα γεγονός! Αυτό είναι, 121 00:05:16,583 --> 00:05:18,483 Αυτό έχουμε. Και στην πραγματικότητα, 122 00:05:18,618 --> 00:05:22,821 Ο Bryn έκανε ένα σχέδιο του θηρίου. - Ω, είναι απλώς ένα γρήγορο σκίτσο 123 00:05:22,956 --> 00:05:26,024 με βάση τον λεπτομερή λογαριασμό των κατοίκων της πόλης. 124 00:05:26,093 --> 00:05:29,027 - Εντάξει! 125 00:05:29,096 --> 00:05:31,096 - Ναι, αυτό είναι Πολύ λεπτομερής, Bryn. 126 00:05:31,098 --> 00:05:34,099 Όπως ... ανατομικά λεπτομερές. 127 00:05:34,101 --> 00:05:36,768 - Πολλά πηγαίνουν νότια των συνόρων στο παλιό θηρίο. 128 00:05:36,903 --> 00:05:39,704 - Ναι. Εντάξει, θα το δώσω αυτό Επιστροφή σε εσάς εκεί. 129 00:05:39,707 --> 00:05:42,507 - Μπορώ να σε σκιαγραφήσω Κάποια στιγμή αν θέλετε. - Θα πω όχι σε αυτό, 130 00:05:42,642 --> 00:05:44,643 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για προσφορά. 131 00:05:44,778 --> 00:05:47,612 - Εντάξει. Λοιπόν, επιτρέψτε μου ξέρετε όποτε είναι καλό. - Όχι ... δεν θέλουμε. 132 00:05:47,614 --> 00:05:50,048 - Νομίζω ότι θα πάμε Δείτε το παλιό μας δωμάτιο τώρα, 133 00:05:50,117 --> 00:05:52,183 Αν αυτό είναι δροσερό. - Ναι! Ναί. 134 00:05:52,219 --> 00:05:54,353 - Λοιπόν, είναι ακριβώς πώς το άφησες. 135 00:05:54,488 --> 00:05:56,621 - Ω, Ουάου! 136 00:05:56,757 --> 00:06:00,859 Αυτό το μέρος φαίνεται ακριβώς το ίδιο! 137 00:06:00,861 --> 00:06:03,862 Κοίτα, όλα τα τρόπαια και τα μετάλλια μου Και όλα σας ... 138 00:06:03,931 --> 00:06:05,964 ράφι όπου τρόπαια και μετάλλια 139 00:06:06,099 --> 00:06:09,734 Θεωρητικά θα μπορούσε να έχει πάει. Ω, μεγάλη αρκούδα! 140 00:06:09,803 --> 00:06:12,304 Θυμάσαι τον Big Bear, Andy; 141 00:06:12,306 --> 00:06:15,340 - Ναι. - Άνθρωπος, δεν μπορώ να πιστέψω Ο μπαμπάς κρατούσε όλα τα πράγματα μας. 142 00:06:15,409 --> 00:06:17,342 Ελπίζω να είναι εντάξει. - Ο μπαμπάς είναι μια χαρά. 143 00:06:17,411 --> 00:06:19,977 Πιθανώς στο κρεβάτι βλέποντας τηλεόραση. - Ω, εσείς κυνηγός. 144 00:06:20,013 --> 00:06:23,315 - Αχ! Κοιτάξτε αυτό. - Ποιος είναι αυτός; 145 00:06:23,317 --> 00:06:25,417 - Είναι Molly Field. 146 00:06:25,419 --> 00:06:28,019 Είναι αυτό το κορίτσι Συνήθιζα να έχω συντριβή. 147 00:06:28,021 --> 00:06:30,555 - Ω! Όπως, όταν ήσουν την ίδια ηλικία με αυτήν ή ...; 148 00:06:30,690 --> 00:06:33,625 - Ναι. - Εντάξει. Ναι, όχι, απλά έλεγχος. 149 00:06:33,694 --> 00:06:36,494 Ω, κοιτάξτε αυτό! Κερδίσατε κάποια πράγματα. 150 00:06:36,530 --> 00:06:38,763 Τι είναι αυτό, Μια έκτη θέση κορδέλα; 151 00:06:38,832 --> 00:06:42,767 Και ... αγόρι γενεθλίων. Αγόρι γενεθλίων! 152 00:06:42,770 --> 00:06:46,037 Κάποιος σας ανταμείβει για έχοντας γενέθλια. - Ναι. 153 00:06:46,106 --> 00:06:50,108 - Φίλε, είναι καλό να είσαι σπίτι! - Ναι. 154 00:06:50,177 --> 00:06:53,979 ΕΝΤΑΞΕΙ! Έχω ξεκινήσει Τα απορρίμματα του κρέατος 155 00:06:54,114 --> 00:06:56,381 και το γάλα Ως προσφορά στο θηρίο, 156 00:06:56,450 --> 00:06:58,850 Πιστεύω λοιπόν ότι είμαστε όλοι έτοιμοι. Ο Rollie θα πρέπει να μειωθεί σύντομα. 157 00:06:58,852 --> 00:07:01,953 Ω! Εδώ έρχεται! 158 00:07:05,659 --> 00:07:09,428 Μπαμπάς; 159 00:07:09,563 --> 00:07:11,897 - εντάξει, μπαμπά; Χρειάζεστε βοήθεια ή κάτι τέτοιο; 160 00:07:11,899 --> 00:07:15,534 Είσαι εντάξει; Εντάξει, μπαμπά; 161 00:07:15,536 --> 00:07:18,270 Ω! Όχι! 162 00:07:20,574 --> 00:07:24,142 - Έκπληξη! 163 00:07:24,277 --> 00:07:26,711 - Με αστειεύεσαι; - Ω ... το κορίτσι μου! - Κοιτάξτε τα! 164 00:07:26,780 --> 00:07:28,914 Ήταν μια φάρσα; 165 00:07:28,916 --> 00:07:32,183 - Λοιπόν, έπρεπε να κάνω κάποιο είδος μιας εισόδου, έτσι δεν είναι; 166 00:07:32,219 --> 00:07:34,152 Τάδα! 167 00:07:34,287 --> 00:07:36,288 - Αυτή ήταν μια κόλαση Από μια φάρσα, μπαμπά! 168 00:07:36,423 --> 00:07:38,557 Είσαι κακός! 169 00:07:38,559 --> 00:07:41,159 - Ελάτε εδώ, μπαμπά! 170 00:07:41,228 --> 00:07:44,028 - Μάρκος! Κοιτάξτε σε, Μικρός τύπος. Έχετε μεγαλώσει! 171 00:07:44,097 --> 00:07:46,364 - Λοιπόν, είμαι τριάντα τώρα. - είσαι 30 ετών; 172 00:07:46,433 --> 00:07:48,767 - Ναι. - Καλό αγόρι! Άντι! 173 00:07:48,902 --> 00:07:52,703 Πώς είναι το ραβδί; - Τι ραβδί; 174 00:07:52,739 --> 00:07:56,007 Το ένα επάνω στον κώλο σας. 175 00:07:56,043 --> 00:07:58,309 - Ω! - Θεέ μου, Rollie! 176 00:07:58,345 --> 00:08:02,047 Περπατήσατε σε αυτό, φίλε. 177 00:08:02,049 --> 00:08:03,982 - Ω, είναι υπέροχο να είσαι σπίτι! - Υποθέτω 178 00:08:04,051 --> 00:08:06,218 Πρέπει να ξεκινήσουμε. Μπράιν, γλυκιά μου, 179 00:08:06,353 --> 00:08:08,252 Θα θέλατε να πείτε Η προσευχή του θηρίου; 180 00:08:08,288 --> 00:08:11,255 - Η προσευχή του θηρίου; 181 00:08:11,291 --> 00:08:14,960 - Εντάξει. - Μεγάλη. Όποτε είστε έτοιμοι. 182 00:08:14,962 --> 00:08:16,794 - Αγαπητέ Κύριε, παρακαλώ κρατήστε μας ασφαλείς από το θηρίο αυτό το βράδυ. 183 00:08:16,864 --> 00:08:19,264 Το φοβερό θηρίο, με το πρόσωπό του του Wolf, το σώμα του λύκου, 184 00:08:19,333 --> 00:08:21,733 και τρομακτικές κυνόδοντες όχι σε αντίθεση με εκείνους ενός λύκου. 185 00:08:21,802 --> 00:08:24,302 Πολλοί θα μπουν στον πειρασμό να πιστεύουμε ότι είναι λύκος. 186 00:08:24,371 --> 00:08:26,337 Ωστόσο, Ξέρουμε ότι είναι το θηρίο, 187 00:08:26,406 --> 00:08:28,873 Μεγαλύτερο από έναν λύκο, πιθανώς. Είμαστε βέβαιοι ότι έχει περισσότερα άκρα. 188 00:08:28,909 --> 00:08:30,008 Λοιπόν, κρατήστε μας ασφαλείς, Ω Κύριε. Αμήν. 189 00:08:30,077 --> 00:08:33,878 - Αμήν. - δροσερή προσευχή, Bryn. Ευχαριστώ. 190 00:08:33,947 --> 00:08:35,914 Είχαμε την ημέρα του θηρίου Όταν ήμουν παιδί, μπαμπά; 191 00:08:35,916 --> 00:08:38,016 Δεν το θυμάμαι πραγματικά. - Λοιπόν, η οικογένειά μας 192 00:08:38,085 --> 00:08:40,217 δεν πραγματικά Γιορτάστε τόσο πολύ. 193 00:08:40,254 --> 00:08:42,353 Η Ρουθ είναι περισσότερο Αυτά τα πράγματα. 194 00:08:42,389 --> 00:08:45,357 - Φαντάζομαι αν υπάρχει θηρίο, Πρέπει να καλύψουμε τη βάση. 195 00:08:45,492 --> 00:08:47,826 Αλλά επίσης, νομίζω Είναι μια ωραία δικαιολογία 196 00:08:47,961 --> 00:08:50,528 για να περάσετε χρόνο με την οικογένεια. Ω, παρακαλώ ξεκινήστε. 197 00:08:50,564 --> 00:08:53,531 Απολαύστε το ζαμπόν. - Λοιπόν, μπαμπά ... πώς νιώθεις; 198 00:08:53,600 --> 00:08:56,033 Φαίνεσαι πολύ πιο ζωντανός που περίμενα. 199 00:08:56,069 --> 00:08:58,102 - Ω, καλά, Συγγνώμη που σε απογοητεύσω, Άντι. 200 00:08:58,138 --> 00:09:00,705 Πράγματι, 201 00:09:00,741 --> 00:09:03,608 Είχα ένα ζευγάρι των μικρών καρδιακών προσβολών. 202 00:09:03,610 --> 00:09:05,977 Αλλά δεν είμαι αρκετά Στο κρεβάτι του θανάτου μου, 203 00:09:06,046 --> 00:09:08,112 Αν αυτό είναι Περιμένατε. Εβίβα! 204 00:09:08,181 --> 00:09:10,315 - Λοιπόν, μας οδήγησε κάπως να το πιστέψω. 205 00:09:10,384 --> 00:09:12,717 Γι 'αυτό είμαστε εδώ. - Ω! 206 00:09:12,852 --> 00:09:14,852 - Λοιπόν, είναι αστείο. Νόμιζα ότι ήσουν εδώ 207 00:09:14,888 --> 00:09:17,322 Γιατί θέλατε να περάσετε Κάποιος ποιοτικός χρόνος με τον μπαμπά σας! 208 00:09:17,457 --> 00:09:19,523 - Αυτό είναι αστείο, μπαμπά. Και είναι αστείο 209 00:09:19,560 --> 00:09:22,526 Αυτό που είπατε επίσης, Andy. Αυτό το γεύμα είναι τόσο καλό, Ρουθ. 210 00:09:22,563 --> 00:09:24,729 Ναι, το ζαμπόν και το όχι. Υπέροχος. 211 00:09:24,864 --> 00:09:27,098 - Λυπάμαι. Μας κατηγορείτε μη θέλησης 212 00:09:27,233 --> 00:09:29,066 να περάσετε χρόνο μαζί σας; Επειδή την τελευταία φορά που έλεγξα 213 00:09:29,102 --> 00:09:31,002 μας εγκαταλείψατε Όταν ήμασταν παιδιά. 214 00:09:31,137 --> 00:09:35,473 - Αχ ​​... εδώ πηγαίνουμε! Τι είπα; 215 00:09:35,509 --> 00:09:39,644 Ας πάρουμε τα γεγονότα σωστά, Andy. Δεν σε εγκατέλειψα. 216 00:09:39,680 --> 00:09:43,615 Η μητέρα σου σε πήρε στο Τορόντο. 217 00:09:43,684 --> 00:09:46,550 Το μόνο που έκανα προσποιήθηκε ότι ήσασταν νεκρός 218 00:09:46,587 --> 00:09:48,753 και να σας αγνοήσω για 26 χρόνια. 219 00:09:48,888 --> 00:09:51,356 - Αυτό είναι χειρότερο! Αυτό είναι τόσο χειρότερο! 220 00:09:51,425 --> 00:09:53,891 - Ίσως θα συμφωνήσουμε απλώς να διαφωνήσω και να ... 221 00:09:53,927 --> 00:09:55,961 επικεντρώνω αυτό το νόστιμο ζαμπόν. 222 00:09:56,096 --> 00:09:59,030 - Τι πραγματικά με θέλεις Για να πω, Andrew; - Δεν ξέρω! 223 00:09:59,099 --> 00:10:01,699 Uh, τι γίνεται με "λυπάμαι" Και τότε ας πάμε από εκεί; 224 00:10:01,735 --> 00:10:03,701 - Εντάξει! Αρκετά δίκαιο! Λυπάμαι. Λυπάμαι 225 00:10:03,770 --> 00:10:06,104 Ότι έχετε τέτοια Ένα τεράστιο κολλήστε τον κώλο σας. 226 00:10:06,173 --> 00:10:08,406 Αυτό είναι υπέροχο. 227 00:10:08,442 --> 00:10:10,574 - Καλό ζαμπόν. Υπέροχο, υπέροχο ζαμπόν. 228 00:10:10,611 --> 00:10:12,577 - Δεν έχω ιδέα Γιατί επέστρεψα εδώ. 229 00:10:12,712 --> 00:10:15,046 - Λοιπόν, γιατί δεν φύγετε; - Ξέρεις τι; Πάω. 230 00:10:15,115 --> 00:10:17,716 Θα φύγω! Πάω να φύγω αύριο και έχω φύγει. 231 00:10:17,718 --> 00:10:19,918 - Εντάξει, λοιπόν! Δικαίωμα. Αυτό είναι εντάξει από εμένα! 232 00:10:19,920 --> 00:10:21,919 Μπορώ να επιστρέψω να προσποιηθείς ότι είσαι νεκρός, 233 00:10:21,955 --> 00:10:23,988 Μπορώ; - μπαμπά, μην ... 234 00:10:23,991 --> 00:10:26,057 - Εντάξει, καλά. ... 235 00:10:26,126 --> 00:10:28,860 Θα βάλω το δείπνο σου Στο ψυγείο για αργότερα! 236 00:10:32,132 --> 00:10:35,066 Ξέρεις, νομίζω Θα κοιτάξουμε πίσω σε αυτό 237 00:10:35,135 --> 00:10:37,068 Ως παραγωγική συνομιλία. 238 00:10:37,203 --> 00:10:41,238 - Ναι. Ίσως, ναι. - Είναι πραγματικά υπέροχο ζαμπόν. 239 00:10:41,274 --> 00:10:44,075 - Είναι καλό ζαμπόν. Σας ευχαριστώ, Bryn, για να το πει αυτό. 240 00:10:44,144 --> 00:10:46,144 Περίμενα για να επιβεβαιώσει κάποιος. 241 00:10:46,213 --> 00:10:49,613 Θέλετε να μιλήσετε για αυτό; 242 00:10:49,650 --> 00:10:53,618 - Όχι. - Εντάξει. 243 00:11:07,100 --> 00:11:09,701 - Ω! Ω, είχα έναν εφιάλτη. - Τι; 244 00:11:09,836 --> 00:11:13,104 - Αγόρια! Ο πατέρας σου λείπει! 245 00:11:13,239 --> 00:11:17,108 - Ήταν το ...; - Ναι. Ήταν το θηρίο. 246 00:11:19,112 --> 00:11:21,045 Ή ενδεχομένως κάτι άλλο, 247 00:11:21,114 --> 00:11:24,115 Αλλά ... είμαι πολύ σίγουρος Ήταν το θηρίο. 248 00:11:33,393 --> 00:11:37,529 Τι νομίζεις, Constable Gibbs; 249 00:11:37,664 --> 00:11:41,332 - Είναι δύσκολο να το πω. 250 00:11:41,368 --> 00:11:45,069 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής καταχώρησης, Χωρίς σώμα ... 251 00:11:45,204 --> 00:11:47,138 Και δεν υπάρχουν σκληρά αποδεικτικά στοιχεία συνδέοντας αυτό με το θηρίο. 252 00:11:47,207 --> 00:11:49,474 - Σας ευχαριστώ! Πιθανότατα πήγε για μια βόλτα 253 00:11:49,543 --> 00:11:51,476 και ο ίδιος ο ίδιος σε ένα μοτέλ ή κάτι τέτοιο. 254 00:11:51,545 --> 00:11:53,611 - Δεν πήγαινε για μια βόλτα! Τον δέχτηκε επίθεση στην αυλή! 255 00:11:53,747 --> 00:11:55,947 Βρήκαμε τη ρόμπα του. - Λοιπόν; 256 00:11:56,082 --> 00:11:59,216 - Έτσι, υπάρχει αίμα σε αυτό. Βλέπω; Αίμα. Αίμα. Constable Gibbs ... 257 00:11:59,252 --> 00:12:03,087 Αίμα στη ρόμπα. Το βλέπετε αυτό; - Χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 258 00:12:03,090 --> 00:12:05,423 - Έλα! Εάν δέχτηκε επίθεση από ένα θηρίο, 259 00:12:05,492 --> 00:12:08,492 δεν νομίζεις Θα υπήρχε περισσότερο αίμα; Και δεν θα ήταν σκισμένο λίγο; 260 00:12:08,528 --> 00:12:10,962 - Ναι, αυτό είναι ένα καλό σημείο. - ή ... 261 00:12:11,097 --> 00:12:15,099 Αντεπίθεση. Το θηρίο ξέρει Πώς να γδύνονται οι άνθρωποι. 262 00:12:15,102 --> 00:12:16,968 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Μπράιν! 263 00:12:17,037 --> 00:12:19,304 - Είδατε κάτι τέτοιο Στο όνειρό σας, Mark; 264 00:12:19,439 --> 00:12:21,138 - Για να είμαι ειλικρινής, οι λεπτομέρειες του ονείρου μου είναι αρκετά θολό, 265 00:12:21,174 --> 00:12:23,875 Έτσι δεν είμαι σίγουρος. - Woah. Είχατε το όνειρο του θηρίου; 266 00:12:23,877 --> 00:12:25,977 - Υποθέτω ότι το έκανα, ναι. - Το όνειρο του θηρίου; 267 00:12:26,112 --> 00:12:28,780 - Ω, αυτό αλλάζει τα πάντα. - Όχι! Δεν αλλάζει τίποτα. 268 00:12:28,782 --> 00:12:30,915 Θέλω να πω, ο Μάρκος άκουσε μια δέσμη πράγματα για ένα θηρίο χθες, 269 00:12:31,050 --> 00:12:33,050 Τότε είχε ένα όνειρο. Έτσι λειτουργούν τα όνειρα. 270 00:12:33,086 --> 00:12:36,020 - Κλείστε το στόμα σας. - Πώς έμοιαζε το θηρίο 271 00:12:36,022 --> 00:12:38,055 Στο όνειρό σας; - Λοιπόν, δυστυχώς, 272 00:12:38,125 --> 00:12:40,057 Το όλο όνειρο ήταν Από το P.O.V του θηρίου, 273 00:12:40,093 --> 00:12:42,360 Γι 'αυτό ποτέ δεν πήρα να τον κοιτάξω. - Γαμώτο! Γαμώτο! 274 00:12:42,429 --> 00:12:45,396 - θα ήταν ωραίο αν Το θηρίο είχε περάσει πέρασε ένας καθρέφτης ή κάτι τέτοιο. 275 00:12:45,465 --> 00:12:48,532 - Σκέφτηκα το ίδιο πράγμα. - Αυτό θα ήταν καλό. - Μπορούμε να ευχαριστήσουμε 276 00:12:48,568 --> 00:12:52,136 Σταματήστε να μιλάτε Το όνειρο του Mark και βρείτε τον μπαμπά; - Ξέρετε, αυτό είναι μια καλή κλήση. 277 00:12:52,205 --> 00:12:55,339 Ήρθε η ώρα για να κατεβείτε στην επιχείρηση. 278 00:12:55,375 --> 00:12:58,810 Μπορώ να έχω την προσοχή σας παρακαλώ; 279 00:12:58,812 --> 00:13:00,745 Θα ήθελα να καλωσορίσω τον δήμαρχο μας, 280 00:13:00,814 --> 00:13:04,549 Helen Breeley. 281 00:13:04,618 --> 00:13:10,555 - Γεια σας, πολίτες του Cavendish! Πώς είναι οι καλύτεροι καταραμένοι άνθρωποι στον κόσμο; 282 00:13:10,557 --> 00:13:13,424 Θα! 283 00:13:13,493 --> 00:13:16,027 Κάνοντας πολύ καλά, σας ευχαριστώ. - Εντάξει, καλά πράγματα. 284 00:13:16,029 --> 00:13:18,128 Χαίρομαι που ακούω. Δυστυχώς, 285 00:13:18,165 --> 00:13:21,432 Ένας χρόνος πολλοί από εμάς φοβούμενοι Δεδομένου ότι η παιδική ηλικία είναι επάνω μας. 286 00:13:21,501 --> 00:13:25,169 Το θηρίο επέστρεψε στην δίκαιη πόλη μας 287 00:13:25,172 --> 00:13:27,905 και πήρα ένα δικό μας. Χτές βράδυ, 288 00:13:27,974 --> 00:13:30,174 Ο Rollie Tennesen εξαφανίστηκε. 289 00:13:30,177 --> 00:13:32,644 Ένας από τους γιους του το είδε να συμβαίνει σε ένα όνειρο. 290 00:13:32,646 --> 00:13:36,614 Ναι. Όνειρο του θηρίου. Κτηνώδης. 291 00:13:36,749 --> 00:13:38,783 - Τώρα, κανένας από εμάς δεν ήταν ζωντανός την τελευταία φορά 292 00:13:38,852 --> 00:13:40,919 Το θηρίο πήρε έναν πόλεμο, 293 00:13:41,054 --> 00:13:43,187 Αλλά όλοι έχουμε ακούσει τις ιστορίες 294 00:13:43,190 --> 00:13:45,456 Είναι υφασμένα στο ίδιο το ύφασμα 295 00:13:45,525 --> 00:13:48,193 της δημοτικής μας σημαίας. 296 00:13:48,328 --> 00:13:50,995 Το ερώτημα είναι: Τώρα που το θηρίο επέστρεψε, 297 00:13:51,031 --> 00:13:53,998 Τι πρέπει να κάνουμε; 298 00:13:54,000 --> 00:13:55,933 - Ναι; - uh ... 299 00:13:55,969 --> 00:13:59,336 ... είναι αυτό που είναι ... Δεν πηγαίνεις ... 300 00:13:59,372 --> 00:14:01,539 ... έλεγα Είναι άγγελος δρόμου ... 301 00:14:01,674 --> 00:14:05,476 ...διάβολος. 302 00:14:05,512 --> 00:14:07,545 ... λέω όλα όσα πρέπει να κάνετε είναι να του δώσει ένα κακό ... 303 00:14:07,680 --> 00:14:10,748 ... είσαι χρυσός. 304 00:14:10,817 --> 00:14:12,750 - Εκτιμώ την ειλικρίνειά σας, Felix. Σας ευχαριστώ. 305 00:14:12,819 --> 00:14:15,720 - Δήμαρχος Breeley! Θα ήθελα να πω κάτι. 306 00:14:15,855 --> 00:14:18,122 - Τι είναι αυτό, Molly; - Αυτό είναι Molly Field! 307 00:14:18,158 --> 00:14:20,225 - ε; - από τη φωτογραφία βαθμού 3. 308 00:14:20,360 --> 00:14:22,293 - Ω! Πρέπει να της μιλήσετε. Μετά από αυτό. 309 00:14:22,329 --> 00:14:24,461 Μετά από αυτό. - Όλοι με ξέρεις. 310 00:14:24,497 --> 00:14:27,365 Ξέρεις πώς κερδίζω τα προς το ζην. - Ω, ναι. 311 00:14:27,367 --> 00:14:29,800 Εργάζεστε εδώ στο δείπνο. - Αυτό είναι σωστό. 312 00:14:29,836 --> 00:14:33,237 Αλλά ξέρετε επίσης Πώς συμπληρώσω το εισόδημά μου. 313 00:14:33,240 --> 00:14:35,640 - Θέλω να πω το κυνήγι. - Κυνήγι! 314 00:14:35,709 --> 00:14:38,109 - Εντάξει! - Ως κυνηγός, μπορώ να σας πω. 315 00:14:38,244 --> 00:14:40,044 Αν θέλετε να πιάσετε κάτι, Πρέπει να είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε 316 00:14:40,179 --> 00:14:42,313 Πραγματικά, πραγματικά δύσκολο να το πιάσεις. Πραγματικά σκληρό. 317 00:14:42,315 --> 00:14:44,782 Έχω κυνηγήσει τα πάντα υπάρχει να κυνηγήσει 318 00:14:44,818 --> 00:14:48,119 σε αυτά τα δάση. Ελάφια, κογιότ, 319 00:14:48,188 --> 00:14:50,255 Ο άνθρωπος σκέφτηκα ότι ήταν ένα πλάσμα 320 00:14:50,390 --> 00:14:52,323 αιτία του τρόπου ότι κινείται. 321 00:14:52,458 --> 00:14:55,326 - Συγγνώμη ξανά, Felix. - ... συνεχίστε. 322 00:14:55,362 --> 00:14:59,197 - Λοιπόν ... αν θέλετε πραγματικά Για να πιάσω αυτό το θηρίο, 323 00:14:59,199 --> 00:15:01,132 Πρέπει να είσαι έτοιμος Για να βγούμε εκεί απόψε 324 00:15:01,201 --> 00:15:05,069 και απεργία χωρίς δισταγμό! Ναι; 325 00:15:05,071 --> 00:15:07,738 Έχω μια μεγάλη παλιά τσάντα των όπλων εδώ. - Άγιος καπνός! 326 00:15:07,774 --> 00:15:11,042 - Ας πάμε να σκοτώσουμε το θηρίο! - Ναι! 327 00:15:15,148 --> 00:15:17,214 Μπορώ να δω γιατί σου αρέσει, φίλε. Είναι καρύδια! 328 00:15:17,284 --> 00:15:21,319 - Σκοτώστε το θηρίο! - Σκοτώστε το θηρίο! Σκοτώστε το θηρίο! 329 00:15:25,024 --> 00:15:28,292 - Αυτή είναι μια τόσο ηλίθια ιδέα. - Για τι μιλάς; 330 00:15:28,361 --> 00:15:30,494 Τα αγόρια Tennesen έξω στο δάσος σε ένα posse, 331 00:15:30,530 --> 00:15:32,497 Ψάχνω για μπαμπά, Προσπαθώντας να τον σώσει 332 00:15:32,499 --> 00:15:34,432 από τα συμπλέγματα του θηρίου. - "Συγκέντρωση του θηρίου" ... 333 00:15:34,501 --> 00:15:36,834 Ο μπαμπάς απλά κρύβεται γιατί Θέλει να νιώθω ένοχος 334 00:15:36,836 --> 00:15:38,769 για να φωνάξει σε αυτόν. - Έλα, Άντι 335 00:15:38,838 --> 00:15:40,771 Όλοι οι άλλοι είναι πεπεισμένοι ότι είναι το θηρίο. 336 00:15:40,807 --> 00:15:43,207 Συμπεριλαμβανομένου του Molly Field που, παρεμπιπτόντως, 337 00:15:43,209 --> 00:15:46,177 Φαίνεται πολύ καλά. Δεν παρατήρησα έναν φίλο. 338 00:15:46,246 --> 00:15:49,313 - Αμφιβάλλω ότι με θυμάται ακόμη και. - Σας θυμάται. Με αστειεύεσαι; 339 00:15:49,316 --> 00:15:51,982 Ο τρόπος που είπε "Γεια σου, συγνώμη, Είμαστε όλοι εκτός όπλων, 340 00:15:52,018 --> 00:15:54,185 Αλλά εδώ είναι μια πυξίδα Και μια τσάντα φακών "; 341 00:15:54,254 --> 00:15:56,820 Υπήρχαν σπινθήρες. Ναι, ναι, ναι, ναι. 342 00:15:56,856 --> 00:16:00,458 Ναι, μπορώ πραγματικά να δω σαν ... Το καλοκαίρι ρομαντισμό αναδύεται Μεταξύ των δύο. 343 00:16:00,460 --> 00:16:03,695 - Ναι; - Ω, ναι. Νομίζω έτσι. - Βλέπω τι κάνεις. Οχι. 344 00:16:03,830 --> 00:16:05,797 - Τι κάνω; Για τι μιλάς; 345 00:16:05,799 --> 00:16:07,732 - Δεν μένω το καλοκαίρι. Περιμένω μέχρι να βρούμε τον μπαμπά 346 00:16:07,801 --> 00:16:09,933 Και τότε είμαι από εδώ. - Andy, το μεγαλύτερο δώρο 347 00:16:09,970 --> 00:16:12,069 Μπορείτε να δώσετε στον εαυτό σας είναι να αφήσεις την αγάπη στην καρδιά σου. 348 00:16:12,138 --> 00:16:14,405 Χμμ; Ξέρετε ποιος το είπε αυτό; - Όχι. 349 00:16:14,474 --> 00:16:17,875 - Garfield μιλώντας με τον Odie. Σε μερικές αρκετά μη πειστικές 350 00:16:18,011 --> 00:16:20,077 Φαντασία ανεμιστήρα που διάβασα. Αλλά αυτή η γραμμή αντέδρασε. 351 00:16:20,113 --> 00:16:23,480 Μου άρεσε πολύ αυτή η γραμμή. - Περιμένετε. Έχω κουραστεί από ... 352 00:16:23,516 --> 00:16:26,417 - Τι συμβαίνει; - Πού είναι τα υπόλοιπα 353 00:16:26,486 --> 00:16:28,753 της ομάδας; - Ω, πού είναι η ομάδα; 354 00:16:28,822 --> 00:16:31,088 - Γεια; - Γεια! Εύκολο, άνθρωπος. 355 00:16:31,124 --> 00:16:33,691 Δεν χρειάζεται να καλέσετε Το θηρίο. Ας απλά-- - Δεν υπάρχει θηρίο! 356 00:16:33,826 --> 00:16:36,227 Τι ήταν αυτό; 357 00:16:36,362 --> 00:16:39,296 - Ω, νομίζω ότι θα μπορούσε ήταν το θηρίο. 358 00:16:39,332 --> 00:16:41,432 - Δεν ήταν το θηρίο. Ήταν απλά ... 359 00:16:41,501 --> 00:16:43,568 Μόνο ένα άγριο ζώο. - Δεν νομίζω 360 00:16:43,703 --> 00:16:45,770 Αυτό το κάνει καλύτερο, Andy. - Ναι, έχεις δίκιο. 361 00:16:45,839 --> 00:16:47,839 Τι κάνουμε; - Νομίζω ότι τρέχουμε. 362 00:16:47,841 --> 00:16:51,509 - Τι; Εντάξει, εντάξει, εντάξει! - τρέχουμε, εσείς ηλίθιος μπάσταρδος! 363 00:16:58,150 --> 00:17:01,252 - Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! - Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε! 364 00:17:01,254 --> 00:17:05,022 Πού είμαστε, άνθρωπος; - Δεν ξέρω. Συνεχίζω! 365 00:17:07,494 --> 00:17:11,729 - εδώ! Εδώ! Εδώ! Εδώ! Εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:17:11,731 --> 00:17:14,798 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας μείνουμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 367 00:17:14,834 --> 00:17:17,402 Ξέρεις τι εννοώ. - Νομίζω ότι το κατάλαβα. 368 00:17:17,537 --> 00:17:19,437 Το θηρίο και εγώ έχουν μια σύνδεση. 369 00:17:19,572 --> 00:17:21,472 Αν μπορούσα να το δω στο όνειρό μου, τότε μπορεί να με δει 370 00:17:21,508 --> 00:17:23,408 Και τώρα έρχεται Για να κλείσετε τον βρόχο. 371 00:17:23,543 --> 00:17:25,743 - Θα κλείσετε; Έχουμε απλώς Για να κρατήσουμε τις φωνές μας κάτω και ... 372 00:17:25,812 --> 00:17:27,678 - ΑΑΑΑ! - Τι είναι αυτό; 373 00:17:27,680 --> 00:17:30,714 Πρέπει να το μαχαιρώσω με το pitchfork μου; - Όχι, όχι! Είναι ... είναι ένα άτομο. 374 00:17:30,784 --> 00:17:33,751 Μπαμπάς; 375 00:17:35,688 --> 00:17:38,389 Μπαμπά, είσαι εντάξει; 376 00:17:38,458 --> 00:17:41,592 - Πρέπει να τον μαχαιρώσω με το pitchfork μου τώρα; - Όχι, δεν πρέπει να τον μαχαίρω 377 00:17:41,727 --> 00:17:44,061 με ένα pitchfork! 378 00:17:44,130 --> 00:17:47,365 - Ω, καλοσύνη μου. - Είχε κάποιο είδος 379 00:17:47,367 --> 00:17:49,433 ψυχωτικού διάλειμμα. Έχουμε για να τον πάρει στο νοσοκομείο. 380 00:17:49,436 --> 00:17:51,602 - Όχι, δεν μπορούμε να πάμε εκεί έξω. Υπάρχει ένα θηρίο εκεί έξω! 381 00:17:51,737 --> 00:17:53,837 - Δεν υπάρχει θηρίο! - Θηρίο ... 382 00:17:53,873 --> 00:17:55,773 - Δείτε? - Είναι παραπλανητικός. Σηκώστε τον. 383 00:17:55,908 --> 00:17:58,709 - Στην πραγματικότητα, ναι. Γιατί αν Το θηρίο τον έφερε εδώ, 384 00:17:58,711 --> 00:18:00,711 Τότε πιθανότατα θα Επιστρέψτε γι 'αυτόν. Καλώς. 385 00:18:00,713 --> 00:18:02,713 Ας πάμε, μπαμπά. Πώς νιώθεις, άνθρωπος; 386 00:18:02,849 --> 00:18:05,449 Είσαι καλός; - Εντάξει. 387 00:18:05,485 --> 00:18:08,886 Τι ήταν αυτό; 388 00:18:08,955 --> 00:18:11,589 - Ω όχι! Είναι το θηρίο! Έρχεται να κλείσει το βρόχο. 389 00:18:11,658 --> 00:18:14,591 - Ας πάμε, ας πάμε. - Πήγαινε, άνθρωπος. Πήγαινε, άνθρωπος. Απλά πηγαίνετε. 390 00:18:14,627 --> 00:18:17,561 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε. 391 00:18:17,630 --> 00:18:20,264 - Ω, χάλια! Είναι το θηρίο! Ω! 392 00:18:20,266 --> 00:18:22,466 Θεέ μου, Άντι! 393 00:18:22,469 --> 00:18:25,002 Μόλις μαχαιρώσατε ένα μικρό παιδί! - Ω, Θεέ! Ω, Θεέ μου! 394 00:18:25,004 --> 00:18:27,071 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Γεια! 395 00:18:27,206 --> 00:18:30,140 Είσαι εντάξει; Γεια σου, φίλε. Εμ ... θα έπρεπε πιθανότατα 396 00:18:30,176 --> 00:18:32,210 Βγάλτε την ιστορία ευθεία. Νόμιζα ότι ήσουν το θηρίο. 397 00:18:32,345 --> 00:18:34,811 Ιάκωβος! 398 00:18:34,848 --> 00:18:36,947 Τι στο διάολο Κάνατε στον γιο μου; 399 00:18:36,983 --> 00:18:38,983 - Ω, χάλια. Έχει γιο. - Ήρθε τρέχει 400 00:18:39,052 --> 00:18:40,818 από το πουθενά. Σκέφτηκα ... Νόμιζα ότι ήταν το θηρίο. 401 00:18:40,953 --> 00:18:42,819 - Είναι 8 ετών! Φοβόταν! 402 00:18:42,856 --> 00:18:44,889 - Γιατί φέρατε Ένας 8χρονος για να κυνηγήσει ένα θηρίο; 403 00:18:45,024 --> 00:18:47,591 - Γιατί θα μαχαιρώσατε ένα παιδί; - Εντάξει. Δεν θέλω να ακούσω 404 00:18:47,660 --> 00:18:50,227 σαν ένα τσίμπημα εδώ, αλλά είσαι αυτός που είπε ότι πρέπει 405 00:18:50,296 --> 00:18:52,430 απεργία χωρίς δισταγμό, έτσι ... - Γιός ενός σκύλου! 406 00:18:52,565 --> 00:18:55,032 - Woah! Κατεβαίνω! 407 00:18:57,036 --> 00:18:59,036 - Έτσι, ξέρω ότι δεν ήταν Η ιδανική επανένωση 408 00:18:59,038 --> 00:19:01,038 Μεταξύ εσάς και της Molly, Αλλά όταν σε επιτέθηκε, 409 00:19:01,040 --> 00:19:02,974 Δεν είδα ένα δαχτυλίδι. - Μπορείτε απλά να κλείσετε; 410 00:19:02,976 --> 00:19:04,909 - ή τι; Θα περιμένεις Μέχρι να έχω παιδί 411 00:19:04,978 --> 00:19:07,178 και μετά μαχαιρώστε; - Παρακαλώ, απλά κλείστε! 412 00:19:07,313 --> 00:19:10,314 - Έλα, αγόρια! Ο Δρ Green είναι Απλά εξηγώντας τι συνέβη. 413 00:19:10,316 --> 00:19:13,116 - Λοιπόν, λόγω Η απώλεια μνήμης του πατέρα σας, Θα είναι δύσκολο 414 00:19:13,153 --> 00:19:15,252 Για να αποβάλετε μια ακριβή ακολουθία των εκδηλώσεων, αλλά εμφανίζεται 415 00:19:15,321 --> 00:19:17,321 ότι κοιμήθηκε Στο δάσος, χάθηκε 416 00:19:17,323 --> 00:19:19,623 και υπέστη νευρική βλάβη Λόγω της γενικής κακής υγείας του. 417 00:19:19,692 --> 00:19:22,059 Τουλάχιστον, αυτό είναι ο γιατρός Η πλευρά μου έχει να πει. 418 00:19:22,195 --> 00:19:24,328 Προσωπικά, νομίζω ότι αυτό είναι Μια κλασική περίπτωση του θηρίου. 419 00:19:24,397 --> 00:19:26,297 - Το ήξερα! - Εντάξει. Ώρα να δείτε 420 00:19:26,366 --> 00:19:28,132 Πώς συγκρατούν τα ράμματα Σε αυτό το παιδί μαχαιρώσατε. 421 00:19:28,201 --> 00:19:30,668 - Έτσι μαχαιρώσατε ένα παιδί; 422 00:19:30,737 --> 00:19:33,504 Ήσουν; - και όχι μόνο Μήπως ο Andy έκοψε ένα παιδί, 423 00:19:33,506 --> 00:19:35,839 Ήταν ο γιος μιας γυναίκας Συνήθιζε να συντρίβει. 424 00:19:35,909 --> 00:19:38,409 - Molly; Ω, είναι μια αλίευση! Και ξέρω να ξέρω 425 00:19:38,544 --> 00:19:42,279 Είναι ανύπαντρη. - Woah! Εκεί πηγαίνετε, Andy. 426 00:19:42,348 --> 00:19:44,415 Εάν μπορείτε να την πείσετε να ξεχάσω 427 00:19:44,550 --> 00:19:48,118 μαχαιρώσατε τον γιο της, Είναι δική σας. 428 00:19:48,154 --> 00:19:51,455 - αυτό είναι υπέροχο, Ευχαριστώ, μπαμπά. Ευχαριστώ. 429 00:19:51,524 --> 00:19:54,491 - Ω ... 430 00:19:54,527 --> 00:19:57,494 Ναί. Εμ, Άντι ... 431 00:19:57,564 --> 00:19:59,964 Λυπάμαι για χθες το βράδυ. - Τι; 432 00:20:00,033 --> 00:20:03,467 - Λυπάμαι για χθες το βράδυ. 433 00:20:03,536 --> 00:20:06,670 Χαίρομαι που επέστρεψα Και ξέρω ότι σκεφτόσασταν 434 00:20:06,739 --> 00:20:09,774 να φύγει, αλλά αν το κάνατε επέλεξε να μείνει, τότε ... 435 00:20:09,909 --> 00:20:13,043 Υπάρχει ένα δωμάτιο για εσάς όσο θέλετε. 436 00:20:13,112 --> 00:20:15,713 - Ουάου! - μέχρι εσάς. Λοιπόν. 437 00:20:15,782 --> 00:20:17,848 - 438 00:20:17,884 --> 00:20:21,385 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε μερικές επιπλέον ημέρες, 439 00:20:21,454 --> 00:20:24,388 Δείτε πού πηγαίνει από εκεί. - Ακούγεται σαν ναι για μένα! 440 00:20:24,457 --> 00:20:26,857 - Όχι, αυτό είναι ένα δοκιμαστικό ναι. Δεν είναι πλήρες ναι. 441 00:20:26,893 --> 00:20:30,728 - Ένα ωραίο πλήρες ναι. - Μεγάλη. Λοιπόν, ενημερώστε Όταν θέλετε να σας σχεδιάσω. 442 00:20:30,797 --> 00:20:32,696 - uh ... δεν θα το κάνω αυτό. - Όχι, είμαστε ... είμαστε δροσεροί. 443 00:20:32,765 --> 00:20:35,399 - Θα είναι υπέροχο. - Έτσι, μπαμπά, πρέπει να ρωτήσω. 444 00:20:35,468 --> 00:20:38,202 - HMM-MM; - Θυμάσαι να βλέπεις Το θηρίο χθες το βράδυ; 445 00:20:38,271 --> 00:20:40,337 - το μόνο πράγμα Μπορώ να θυμηθώ 446 00:20:40,406 --> 00:20:44,041 βλέπει τον Andy στο σπήλαιο Και στη συνέχεια να σκεφτόμαστε: 447 00:20:44,110 --> 00:20:47,011 Αν τον μαχαιρώσω τώρα, Μπορώ να παραδεχτώ την παραφροσύνη. 448 00:20:47,080 --> 00:20:50,180 Αυτό ήταν ωραίο για ένα δευτερόλεπτο. 449 00:20:50,250 --> 00:20:52,716 - Ήταν ωραίο. 450 00:20:52,785 --> 00:20:54,918 Μόλις θυμήθηκα κάτι. Αφού ο Andy έκοψε τον γιο της Molly 451 00:20:54,954 --> 00:20:56,887 χτές βράδυ, Του είπε ότι ήθελε 452 00:20:56,923 --> 00:20:58,922 για να πάρουν την ιστορία τους ευθεία. - Όχι. Υπάρχει .. 453 00:20:58,992 --> 00:21:01,558 - Δεν αστειεύομαι! Το είπε σε ένα παιδί. 454 00:21:01,594 --> 00:21:04,628 Ένα αιμορραγικό παιδί! - Υπάρχει ένας λόγος για αυτό. 455 00:21:04,631 --> 00:21:06,530 - Είναι θετικά κακό! 456 00:21:06,532 --> 00:21:11,035 - ♪♪ μπορείτε να κάνετε τη ζωή σας μια δυστυχία αν δοκιμάσετε ♪ 457 00:21:11,037 --> 00:21:14,705 ♪ μπορείτε να πάρετε ένα χαμόγελο και να το αλλάξετε σε αναστεναγμό ♪ 458 00:21:14,774 --> 00:21:17,708 Κλειστή λεζάντα από την Sette Inc 459 00:21:17,777 --> 00:21:19,977 ♪ Και τότε θα ήσασταν σε ένα σύννεφο ♪ 460 00:21:21,581 --> 00:21:23,547 ♪ γιατί υπάρχει ένα πάρα πολύ ηλιοφάνεια στον ουρανό ♪ 461 00:21:26,552 --> 00:21:29,519 ♪ Ναι, υπάρχει μια πάρα πολύ παρτίδα ♪ 462 00:21:29,555 --> 00:21:32,590 ♪ Sunshine στον ουρανό ♪♪